The Deportation of Libyans to the Italian Islands (1911–1931): Tremiti, Ponza, and Ustica as Case Studies
Keywords:
Deportees, Ustca, Ponza, Tremiti, Exiles, ItalyAbstract
The research deals with the policy of extermination adopted by the Italian government against the people of Libya since late October 1911 AD, after the fierce battles it faced in Cyrenaica and Tripoli, with a random deportation that included tribal leaders, workers, vegetable sellers, merchants, farmers, the elderly, women, and children, and their forced deportation in complete secrecy to the islands near Italy, and about the suffering and bad climatic and health conditions that they lived in there, which resulted in the death of many of them, with the intention of extermination. These retaliatory measures were in order to contribute to achieving victories for the Italian army, which believed that the occupation of Libya would be achieved in a short time.
References
أولا: المصادر.
الوثائق المنشورة.
1- الوثائق الإيطالية، المجموعة السابعة، منشورات مركز جهاد الليبيين للدراسات التاريخية، إعداد الفرجاني سالم الشريف، محمد الدقالي ترجمة المهدي التريكي، شمس الدين عرابي بن عمران، طرابلس، 1990م.
2- الوثائق الإيطالية، المجموعة الثامنة، منشورات مركز جهاد الليبيين للدراسات التاريخية، إعداد إبراهيم سالم الشريف وآخرون، ترجمة شمس الدين عرابي، خالد زكي، طرابلس، 1991م.
3- الوثائق الإيطالية، المجموعة الثالثة عشر، منشورات مركز جهاد الليبيين للدراسات التاريخية، إعداد علي عمر الهازل، ترجمة خالد زكي ثابت، طرابلس، 1992م.
4- الوثائق الإيطالية، المجموعة الرابعة عشر، منشورات مركز جهاد الليبيين للدراسات التاريخية، إعداد علي عمر الهازل، ، ترجمة خالد زكي ثابت، طرابلس، 1992م.
5- الوثائق الإيطالية، المجموعة الخامسة عشر، منشورات مركز جهاد الليبيين للدراسات التاريخية، إعداد علي عمر الهازل، ترجمة خالد زكي، طرابلس، 1993م.
6- محمد عبدالسلام الجفائري وآخرون، المنفيون الليبيون إلى سجون الجزر الايطالية، وثائق وأرقام لأسماء وصور، منشورات مركز جهاد الليبيين للدراسات التاريخية، طرابلس، الطبعة الثانية، 1991م.
ثانيا: المراجع العربية.
1- أحمد عطية امدلل، التدخل الأجنبي في ليبيا 1881-1915م، منشورات مركز جهاد الليبيين للدراسات التاريخية، ج 3، طرابلس، 2007م.
2 - رفعت عبدالعزيز سيد أحمد، محمد إمحمد الطوير، تاريخ الجهاد في ليبيا ضد الغزو الإيطالي1911-1931م، منشورات مركز الحضارة العربية، القاهرة، 1998م.
3- ليلى الصباغ، تاريخ العرب الحديث والمعاصر، منشورات جامعة دمشق، الطبعة الثالثة، 1992م.
4- مصطفى حامد رحومة، الغزو الإيطالي لليبيا وبداية المقاومة الوطنية 191-1912م، بحوث ودراسات في التاريخ الليبي 1911-1943م، منشورات مركز جهاد الليبيين للدراسات التاريخية، الطبعة الثانية، ليبيا، 1998م.
5-------------- ، المقاومة الليبية التركية ضد الغزو الإيطالي، منشورات مركز جهاد الليبيين للدراسات التاريخية، طرابلس، 1988م.
6- محمد امحمد الطوير، معارك الزاوية بين المجاهدين الليبيين والغزاة الإيطاليين 1911-1931، منشورات مركز جهاد الليبيين للدراسات التاريخية، الطبعة الثالثة، طرابلس، 2006م.
7- محمد طيب بن إدريس الأشهب، عمر المختار، طبع على نفقة سيادة السيد عبدالله عابد السنوسي، القاهرة، 1957م.
8- محمد عبدالكريم الوافي، الطريق إلى لوزان، الخفايا الدبلوماسية والعسكرية للغزو الإيطالي لليبيا، منشورات جامعة بنغازي، الطبعة الثانية، ليبيا، 1988م.
9- هيئة التحرير ، الفظائع السود الحمر من صفحات الاستعمار الايطالي في ليبيا أو التمدين بالحديد والنار، منشورات مطبعة الكرنك، ط2، القاهرة، 1948م.
10- وهبي البوري، مجتمع بنغازي في النصف الأول من القرن العشرين، منشورات مجلس الثقافة العامة، 2008م.
ثالثا: المراجع الأجنبية.
1- Alessandro Volterra, the first world war from Tripoli to abada 1911-1924, publisher centre francais des etudes ethiopiennes, place of publication a ddis abeda published on openedition books, 8 octobre 2018.
2- Anna Maria Di Tolla - Valentina Schiattarella, Libya between History and Revolution: Resilience, New Opportunities and Challenges for the Berbers, universita degli studidi Napoli l orientaie, Napoli 2020.
3- Beatricezennaro, Il colonialism Italiano in libia ed etiopia tra mito e realtl, corso di laurea magistrale in relazioni lnternazionali e diplomazia, universita degli studi di padova, 2025.
4- Costantino Di Sante, Deportation and Concentration Camps in Cyrenaica and Yugoslavia, Vol. 367, No. 252-253, 2008.
5- Daniela Rossini, The National Council of Italian Women, the World War, an the Rise of Fascism, 1911–1922, Journal of Women's History, Volume 26, Number 3, Fall 2014.
6- Francesca Falk, Deportations the Spreading of Dissent and the Development of Democracy The Confino on Ponza and Ventotene during Italian Fascism and its Political Aftermath, journal of migration history, vol 5, Universite de Fribourg, Switzerlan, 2019.
7- Francescadi Pasquale, The “Other” at Home: Deportation and Transportation of Libyans to Italy During the Colonial Era (1911–1943), Soprintendenza archivistica per la Sicilia, Internationaal Instituut voor Sociale Geschienis, Italy, 2018.
8- Galadriel Ravelli, "Gli sfollati libici sull'isola italiana di Ustica, ricordando le espulsioni coloniali nella grande città (marginale)", Memory Studies, Vol. 18, No. 1, University of Bath,2025.
9- Saad Bugaighis, The Italian Invasion of Libya in 1911 and the Nineteen Years of Libyan Resistance, adissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of, university of Washington, 2011.
10- Saima Raza, Italian Colonisa Tion Libyan Resistance The Alsanusi of Cyrenalca 1911-1922, a new journal of African studies, vol 9, 2012.
11- Silvia Zerboni, The Italian Migration Policy in Libya, Master’s in Comparative International Relations, Universita ca foscari venezia , 2019.
12- Stephanie Malia Hom, historical echoes in italys crisis of migration and detention, cornell univell university press, Ithaca and London, 2019.
13- Massimo Zaccaria, Wage work and mobility in colonial Eritrea 1880 -1920 Article in International Labor and Working-Class History, University of Pavia, September 2014.
14- Massimo Caserta, e Vito Ailara, I deportati libici: una questione ancora aperta, Lettera del Centro Studi e Documentazione Isola di Ustica, n. 4 , aprile 2000.
رابعا: المجلات.
1-حبيب وداعة الحسناوي ، المنفيون العرب الليبيون إلى إيطاليا خلال المرحلة الاستعمارية الإيطالية في ليبيا دراسة أولية، مجلة الإنصاف، منشورات مركز جهاد الليبيين للدراسات التاريخية، العدد الثاني، السنة الثانية، 1989م.
2- روماين راينيرو، الجوانب المجهولة من المقاومة الليبية (الليبيون المرحلون إلى إيطاليا)، مجلة البحوث التاريخية، منشورات مركز جهاد الليبيين للدراسات التاريخية، العدد الثاني، طرابلس، يوليو، 1985م.
3- محمود الديك ، النفي والاعتقال من واقع الوثائق الإيطالية، مجلة البحوث التاريخية، منشورات مركز جهاد الليبيين للدراسات التاريخية، السنة 23، العدد الأول، 2001م.
4- مصطفى علي هويدي، إيطاليا وفكرة احتلال ليبيا، مجلة كلية الآداب، منشورات دار رؤية للطباعة والدعاية والإعلان، العدد الخامس والعشرون، الجزء الأول، الزاوية، 2018م.
5- مصطفى على هويدي، ظاهرة النفي وأسبابها، مجلة الشهيد، منشورات مركز جهاد الليبيين للدراسات التاريخية، العدد العاشر، أكتوبر 1989م.
خامسا: المؤتمرات.
- المبروك علي الساعدي، ملاحظات حول ظاهرة النفي، المنفيون الليبيون إلى إيطاليا خلال فترة الاستعمار الإيطالي، المؤتمر الثاني، 3-4 نوفمبر 2001م، منشورات مركز جهاد الليبيين للدراسات التاريخية، طرابلس، 2003م.
سادسا: المواقع الإلكترونية.
-Federica Bertagna, la guerra di Libia sulla stampa italiana in Argentina Brasile,
للمزيد انظر الرابط الالكتروني بتاريخ 13-1-2026م/ الساعة 20:47