Legal Mechanisms for the Protection of Transboundary Aquifers under International Law
Abstract
Groundwater is of vital importance to many countries, as about two billion people around the world depend on its supply. Groundwater resources are considered among the most important natural resources in any country, and one of the important pillars that these countries rely on when preparing their development programs, thanks to what it provides. The groundwater reserve is a guarantee for the implementation of these programs.
Trans boundary groundwater is a common resource that countries participate in to meet their needs, and this may result in the use or exploitation of one of them without there being legal controls, especially there are aquifer reservoirs that are shared by several countries that are not located in the territory of a single country, and are not subject to the control of a single region.
The widening and rising deficit in groundwater resources on the one hand and their random depletion on the other hand, without regard to the common interests of other countries, have led to the emergence of conflicts between them.
Downloads
References
أولاً / الكتب .
1-أمين محمد البوسيفي، تسوية المنازعات الدولية بالوسائل السلمية، دار الحداثة للطباعة والنشر، بيروت،لبنان،1997م .
2- إبراهيم الحسن،حل المنازعات بين الدول العربية،دار الشؤون الثقافية العامة، بغداد،العراق،1987م .
3- إبراهيم محمد العناني،اللجوء إلى التحكيم الدولي،دار الفكر العربي،القاهرة،1973م .
4- الخيرقشي ،المفاضلة بين الوسائل التحاكمية وغير التحاكمية ،المؤسسة الجامعية للدرسات والنشر والتوزيع ،لبنان ، بيروت ، 1999م.
5- جابر إبراهيم الراوي ، المنازعات الدولية ،ط1، مطبعة دار السلام ، العراق ن بغداد ، 1978م.
6-شارل روسو ،القانون الدولي العام ،ط1، الأهلية للنشر لبنان ،بيروت ،1982م..
7- صبحي أحمد زهير العادلي ،النهر الدولي المفهوم والواقع ،ط1،مركز درسات الوحدة العربية ،بيروت ن2007م.
8- صونيا برزات ،الاّليات الدولية لتسوية المنازعات المتعلقة بالمياه ،ط1،مكتبة الوفاء ،الإسكندرية ،2017م.
9-صلاح الدين عامر ،النظام القانوني للأنهار الدولية ،معهد البحوث والدرسات العربية ، القاهرة ن2001م.
10- صلاح الدين عامر ،مقدمة لدراسة القانون الدولي ،ط1،دار النهضة العربية ،القاهرة ،2003م.
11- عادل عبدالله حسن ،التسوية القضائية لمنازعات الحدود الدولية ندار النهضة العربية ،بيروت ،1917م.
.12- على صادق أبو هيف, القانون الدولي العام,ط5, منشأة المعارف الإسكندرية،1960م .
13- عمر سعد لله: القانون الدولي لحل النزاعات، ط 2، دار هومة، الجزائر، 2010 م .
14- عبد العزيز سرحان ،تسوية المنازعات الدولية ،ط2،جامعة عين شمس ،القاهرة ،1986م.
15-عبد الرحيم محمد وليد ،الأمم المتحدة وحفظ السلم والمن الوليين ،ط1،بيروت ،1999م..
16- محمد خميس الزوكة ،جغرافية المياه ،دار المعرفة الجامعية ،الإسكندرية ،1995م..
17- محمد عبد العزيز مرزوق ،دراسة لقواعد القانون الدولي التي تحكم التوزيع العادل لمياه النهر الدولي ،ط1،دار الكتب المصرية ، القاهرة ،2010م.
18-منصور العادلي ، موارد المياه في الشرق الأوسط ،ط1،دارالنهضة العربية ، القاهرة ،1996م..
19- هالة أحمد الرشيدي ،الحقوق المكتسبة في القانون الدولي ،ط1،دار النهضة العربية نالقاهرة ،2014م.
ثانياً / الدوريات .
جوني عاصي،دور محكمة العدل الدولية في تطور القانون الدولي للمياه"،سياسات عربية،عدد 62،مجلد 11،مايو 2023م.
ثالثاً / الاتفاقيات الدولية.
1-اتفاقية حماية واستخدام المجاري المائية العابرة للحدود والبحيرات الدولية،هلسنكي 1992م .
2-اتفاقية الأمم المتحدة بشأن قانون استخدام المجاري المائية في الأغراض غير الملاحية 1997م .
3-ميثاق الأمم المتحدة 1945م.
4-اتفاقيتي لاهاي 1899 – 1907م المتعلقة بتسوية المنازعات بالطرق السلمية.
5-اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، 1982م.
6-إعلان مانيلا بشأن تسوية المنازعات الدولية بالوسائل السلمية لعام 1982م .
7-قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة رقم (2625) لسنة 1970م.
8-الفصل الرابع عشر: محكمة العدل الدولية، من ميثاق الأمم المتحدة عام 1945م،( المواد 92 – 96 ) .
رابعاً / أحكام وفتاوى وآراء محكمة العدل الدولية .
1-موجز الأحكام والفتاوى،والأوامر الصادرة من محكمة العدل الدولية 2008-2012م،القضية المتعلقة بطاحونتي اللباب الواقعتين على نهر أوروغواي الحكم الصادر في: 10/ 4/ 2010م، بين الأرجنتين ولأورغواي في: 10/ 4/ 2010م، بين الأرجنتين ولأورغواي .
2-Advisory Opinions and Orders Case Concerning, The Gabcikovo - Nagymaros Project (Hungary v. Slovakia),1997," Para. 77- 78.
3-Obligation to Negotiate Access to the Pacific Ocean (Bolivia v. Chile)," International Court of Justice, Reports (2018), p. 507, Para. 88.
خامساً / شبكة المعلومات " الإنترنت " .
1-"Différend concernant le statut et l'utilisation des eaux du Silala (Chili c. Bolivie)," International Court of Justice (Décembre 2022), para. 94,at :
2-الأمم المتحدة، لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا،الدليل العملي لوضع اتفاقات أو ترتيبات أخرى للتعاون في مجال المياه العابرة للحدود،جنيف 2021م،على الموقع :
3-الأمم المتحدة،لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا،الاستراتيجيات المحدثة الخاصة برصد وتقييم الأنهار والبحيرات والمياه الجوفية العابرة للحدود،جنيف 2023م،pdf،ص 23، تاريخ الزيارة 19 / 7 / 2024م،على الرابط :
4-الأمم المتحدة، لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا،الدليل العملي لوضع اتفاقات أو ترتيبات أخرى للتعاون في مجال المياه العابرة للحدود،جنيف 2021م، تاريخ الزيارة 19 / 7 / 2024م،على الموقع :
5- الترتيبات القانونية والمؤسسية للتعاون في مجال المياه العابرة للحدود وتبادل البيانات،مايو 2023م،تاريخ الزيارة 19 / 7 / 2024م،على الموقع :
WIPO Lex, Treaty Series, Vol. 2331, A-33207,on website :
6-إعلان مانيلا بشأن تسوية المنازعات الدولية بالوسائل السلمية،اعتمد بموجب قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة، 10 / 37 في 15 نوفمبر 1982م،على الرابط :
7-القانون رقم 17 / 2020م،القاضي بانضمام جمهورية العراق إلى اتفاقية حماية واستخدام المجاري المائية العابرة للحدود والبحيرات الدولية- هلسنكي 1992م "،الوقائع العراقية،عدد 4628،الصادرة في 3 / 5 / 2021م،على الرابط :
https://archive4.parliament.iq
8-قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة رقم (2625) الصادر سنة 1970م في الدورة 25،على الموقع :
www.un.org
9-سعود ألعماري،المفاوضات كوسيلة لتسوية المنازعات الدولية بالطرق السليمة،نشر في 2014م،على الموقع :
10-البرلمان الأوربي،منع تلوث المياه الجوفية والمياه السطحية في الاتحاد الأوربي،نُشر في 18 / 10 / 2023م،على الرابط :
https://ar.eureporter.co 11-الأمم المتحدة،لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوربا : الإستراتيجيات المحدثة الخاصة برصد وتقييم الأنهار والبحيرات والمياه الجوفية العابرة للحدود،جنيف 2023م،pdf،ص 13، على الرابط :
12-المجلس التنفيذي للاتحاد الأفريقي،الدورة 12،أديس أبابا،إثيوبيا،يناير 2008م،تقرير الدورة العادية 6 لمجلس الوزراء الإفريقيين للمياه،برازافيل، الكونغو،مايو 2007م،على الرابط :
